Subject: I have found a DVD that I think you would enjoy
|East of Eden Vol 1|
Actors: Song Seung-heon, Yeon Jung-hoon
Director: So Won Young
Genres: Indie & Art House, Drama, Television
The fates of two men are crossed from the very day they re born together in the same hospital, and in turn, their families fates as well. Days after his younger brother s birth, lee Dong Chul, (song seung-heon) witnesses... more »
Choose Licensed MBC America Release for Best Quality
D. Bannon | USA | 01/05/2010
(5 out of 5 stars)
"For the best audio and video quality with the original broadcast English subtitles, look for 'Studio: MBC America' under Product Details. MBC America is the licensed US distributor for East of Eden. MBC America works from the original MBC-TV master recordings and hires professional translators for the broadcast subtitles, which are also used for the DVD release. Each episode runs about 60 minutes. Volume 1 contains Episodes 1-25; East of Eden Vol. 2 contains Episodes 26-56 and special features.
D. Bannon was the subtitler for the MBC America broadcast and DVD release of East of Eden Vol. 2. He discusses subtitling episodes 33-56 of East of Eden in The Elements of Subtitles: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling.