Yes, DVDs must be mailed in their original cases. You may not send them in "blank" DVD cases or jewel cases. It must be the original DVD case, or a replacement (you can purchase these), and must include the cover art.
See our recommended packaging methods for mailing DVDs in How to Wrap a DVD for Mailing.