Search - Spanish for Beginners: Adentro y Afuera (Inside and Out) on DVD

Spanish for Beginners: Adentro y Afuera (Inside and Out)
Spanish for Beginners Adentro y Afuera
Inside and Out
Actors: Jerez, Anaya, Juarez, Teran, Foster
Director: Stock;Echevarria
Genres: Kids & Family, Special Interests, Educational
NR     2009     0hr 30min

Winner of a 2009 Parents' Choice Foundation SILVER Award. Winner of Learning Magazine's 2010 Teachers' Choice Award for the Family. Winner of a Dove Foundation Family-Approved Seal. Winner of a 2009 iParenting Media Award....  more »


Larger Image

Movie Details

Actors: Jerez, Anaya, Juarez, Teran, Foster
Director: Stock;Echevarria
Genres: Kids & Family, Special Interests, Educational
Sub-Genres: 3-6 Years, Learning Languages, Educational
Studio: Whistlefritz
Format: DVD - Color
DVD Release Date: 05/21/2009
Release Year: 2009
Run Time: 0hr 30min
Screens: Color
Number of Discs: 1
SwapaDVD Credits: 1
Total Copies: 0
Members Wishing: 0
MPAA Rating: NR (Not Rated)
Languages: English

Similar Movies

Sesame Street - Fiesta
   UR   2004   0hr 30min

Similarly Requested DVDs

Leap Frog - Talking Words Factory
Director: Roy Allen Smith
   G   2003   0hr 35min
Sesame Street - Zoe's Dance Moves
Director: Vas Entertainment
   PG   2003   0hr 40min
Firefly - The Complete Series
Directors: Joss Whedon, Tim Minear, Vern Gillum
   NR   2003   11hr 15min
Strawberry Shortcake - Best Pets Yet
   NR   2004   0hr 44min
The Incredibles
Two-Disc Collector's Edition
Directors: Bud Luckey, Brad Bird, Roger Gould
   PG   2005   1hr 55min
Take the Lead
Director: Liz Friedlander
   PG-13   2006   1hr 58min
30 Rock - Season 1
   UR   2007   7hr 37min
Bee Movie
Widescreen Edition
   PG   2008   1hr 31min
Breaking Bad - The Complete First Season
   NR   2009   5hr 46min

Movie Reviews

Spanish Immersion Made Fascinating!
Jennifer Bogart | Alberta, Canada | 09/19/2009
(5 out of 5 stars)

"Educational research continues to point out that the best method for learning a second language is in early childhood, through immersion - the same way children learn their mother tongue. Living North America puts parents who seek to give their children a bilingual advantage in a difficult position. The vast majority of us are monolingual, speaking only English, the international language of trade and commerce.

So, what's a mom to do who wants to equip her young children with a solid foundation in a second language when she only speaks one? The lack of high quality resource for Spanish immersion was just the catalyst needed for one mom to launch Whistlefritz and the Spanish for Beginners series in 2006.

The latest release in the series - Adentro y Afuera (Inside and Out) is designed to appeal to children from ages two through seven - and does it ever. Who would have thought that a 30-minute DVD, entirely in Spanish, would so captivate the hearts and attention of my one, three, and six-year-old?

I was a bit skeptical as I popped in the disc. My children are largely unfamiliar with Spanish. They've seen Dora, watched some educational DVDs that teach common phrases through English to Spanish translation and repetition, but have no formal language education under their belts. I was so surprised to find my children singing, dancing, and laughing throughout an entirely Spanish presentation of what could pass for cable television children's programming.

The animated host "Maria" leads children through scenarios revolving around a small, animated mouse named Fritzi who whistles to communicate (hence the company name, Whistlefritz.) Similar in style to the popular television series Blues Clues, Maria and her gang of multi-cultural children in the target age ranges interact against a colourful, cartoon backdrop with the animated mouse, and a variety of entertaining hand puppets. Live action segments are also interspersed throughout the DVD, showing the children interacting and singing in real settings.

Maria communicates the meaning of the Spanish words she uses through repetition, exaggerated facial expressions, props, hand gestures, and body movements. Her level of enthusiasm is contagious, and she is an excellent teacher. Narrative teaching is broken up with songs from Horge Anya which include activity songs where children are prompted to perform certain hand movements in response to the lyrics, songs about food, songs about the directions (up and down) and so on.

The narrative teaching focuses on greetings, room names, common locations (in front of, on the side of, on top of, etc.), food names, numbers up to ten, bathroom tasks, and more. A vocabulary guide which includes the Spanish words in the order they are presented on the disc, and their English translations is provided to help children decipher the meaning of words which are more difficult to determine from context. Parents who watch the DVD with their children and discuss the onscreen action and vocabulary with them will greatly enhance the effectiveness of the DVD, and pick up valuable Spanish skills themselves.

With Maria and Horge both speaking Spanish fluently, their accents are bang on to my untrained ear. They speak at a slower pace than a native speaker would in order to allow children to follow them, and often repeat words and phrases to encourage children to join in with responses. My two oldest girls were already chattering away from time to time with the disc on it's second play through.

The DVD menu provides options to play the disc through, put the disc on auto play, or play only the song segments. No scene selection option is provided, though with a 30-minute disc that isn't a hardship.

I've been teaching my six-year-old the five-star rating system; when I asked her how she'd rateSpanish for Beginners: Adentro y Afuera (Inside and Out) she replied, "Six stars, I'd give it eight if I could." The natural humour, infectious joy, and enthusiasm contained on the DVD have already made it a much-requested favourite in our home. My six-year-old has asked for it four times today (I had to stop her or she would have kept going.) It's just this sort of repetition in an immersive language experience that will help build a solid foundation for future studies in Spanish.

Whether you want to give your children a taste of Spanish for National Hispanic Heritage Month (Sept. 15-Oct 15, 2009), supplement a more traditional language program, or use the Spanish for Beginners series as the first step in a full-immersion course of study, Adentro y Afuera (Inside and Out) is well worth your investment in time and money.

Video clips of every Spanish for Beginners DVD can be found at [...]"
Mariposita Queen | 09/21/2009
(5 out of 5 stars)

"We own the two previous Whistlefritz DVDs plus the music CD and my 2 1/2 yr old daughter loves them all. I had no doubt she would like the latest production so I bought it as a surprise for her to watch during a recent 6 hr car trip. She LOVED Fritzi! She watched the DVD over and over and over during our vacation and beyond. My first language is Spanish and I have been teaching my daughter since the day she was born. Now that she's a little older and knows more Spanish she can interact more with Maria by answering and repeating her words. I was glad to see Jorge Anaya perform in the DVD. My daughter likes all of his songs. I wish they would have put more new songs in this production (next time please!) but including some of the old ones gave it some continuity. Dora doesn't teach any Spanish to your kids unless you play the Spanish track (which we always do). I highly recommend purchasing all of the Whistlefritz productions. They are well made and well thought out. The Whistlefritz DVDs have helped me teach my daughter Spanish. Get it! ¡Compralo!"
We love it!
Tita | USA | 06/07/2009
(5 out of 5 stars)

"First of all, where is that park! It is incredible! I'd also like to know who provided the food for the picnic. It looks delicious! I am especially pleased with these picnic scenes because they have inspired my finicky, very verbal two-year old to eat. Ever since she saw the film for the first time she has been asking me for foods she saw the children eating in the video. She has said, "Mommy, I want some corn to bite!" and "Can I have green beans?" and "Can I eat some chicken?" and "I want some plums." This morning she was eating grapes and told me, "I'm eating, just like in the movie!"

This DVD is now the only video my daughter wants to watch. First of all, she loves watching the kids sing and play, inside and at the park. We both enjoyed the introduction of the Jorge character, the musician responsible for the Whistlefritz music. We have enjoyed his music in the other two DVDs as well as the CD (which I highly recommend if you haven't heard it yet) so it was fun to see him. My daughter was also very excited to see Fritzi the mouse. She talks about him constantly now. There is a grey cartoon mouse on her placemat so every morning at breakfast she looks at him and says, "Hola, Fritzi!" She especially likes the part at the end when Fritzi is in bed pretending to sleep. He opens his eyes, smiles at the camera, and then winks. That gets a laugh every time! I have to rewind to that scene several times before we can turn off the TV.

Finally, I like the "Songs" feature on this DVD. If we don't have enough time for her to watch the whole video, or I just need a distraction for a diaper change, I can turn on the songs for her to listen to and watch. As with all of the other Whistlefritz songs, they are enjoyable even for adults.

I am a fan of all of the Whistlefritz products. We have the first two DVDs and the CD and love them all.

Best Spanish kids DVD I own
Lisa | 07/18/2010
(5 out of 5 stars)

"I have 2 DVD's of this series, my teenage nieces gave it 2 thumbs up when they watched it with my 2 year old, they said they learned more from these 2 videos than they have in their Spanish class, they found it engaging and easy to learn from, my 2 year old loves the songs and dance and the mouse character, she has definately used her Spanish more since watching these videos"